1 00:00:02,872 --> 00:00:04,830 [vrolijke muziek] 2 00:00:04,874 --> 00:00:06,678 - Dus hier is de situatie. Er zit daar een man, 3 00:00:06,702 --> 00:00:09,661 hij is in orde, maar dat is zo gewoon een beetje raar. 4 00:00:09,705 --> 00:00:11,402 Wacht, staat dat ding aan? - Ja, meneer. 5 00:00:11,446 --> 00:00:12,882 Je bent op Granny-Cam. 6 00:00:12,925 --> 00:00:14,164 - En dat zal ook zo zijn de hele tijd dragen? 7 00:00:14,188 --> 00:00:15,643 - Ja, zegt chef iemand zou het moeten dragen. 8 00:00:15,667 --> 00:00:17,147 Dus ik draag het. - Oké, nou, 9 00:00:17,191 --> 00:00:18,646 dan gaat Chief hou van deze beelden. 10 00:00:18,670 --> 00:00:21,238 [grinnikt] 11 00:00:21,282 --> 00:00:23,458 - Wauw. 12 00:00:23,501 --> 00:00:25,373 - [kreunt] - Wie zou dit iemand aandoen? 13 00:00:25,416 --> 00:00:26,872 - Weet je wat? Ik denk dat ik dit eerder heb gezien. 14 00:00:26,896 --> 00:00:27,897 Het heet vuisten. 15 00:00:29,681 --> 00:00:31,074 - Dit is niet jouw vader's vuistneuken. 16 00:00:31,118 --> 00:00:32,597 Dit is een nieuwe virale trend. - [gromt] 17 00:00:32,641 --> 00:00:33,903 - Oh ja, zoals planken. 18 00:00:33,946 --> 00:00:34,967 - Ben jij dat? kan je de vloer niet aanraken? 19 00:00:34,991 --> 00:00:36,384 - Nee, dat was de "De vloer is lava." 20 00:00:36,427 --> 00:00:38,101 - Hé, weten jullie het nog? toen we de Mannequin deden 21 00:00:38,125 --> 00:00:39,972 Uitdaging, maar Chief is zwaar bleef de ademhaling hem verraden? 22 00:00:39,996 --> 00:00:41,389 [gelach] - Ja. 23 00:00:41,432 --> 00:00:43,391 - [gedempte lach] - Ik dacht van wel 24 00:00:43,434 --> 00:00:45,610 gebruik gewoon de 3-2-1-methode. 25 00:00:45,654 --> 00:00:47,047 - Ooh, laat mij maar gaan een betere hoek. 26 00:00:47,090 --> 00:00:49,179 - Daar gaan we. Pardon. 27 00:00:49,223 --> 00:00:50,354 - Ik ga ten onder. - Oké. 28 00:00:50,398 --> 00:00:51,790 - We gaan op drie, oké? 29 00:00:51,834 --> 00:00:53,357 Drie, twee, één. - Diep uitademen, oké? 30 00:00:53,401 --> 00:00:55,620 - Drie, twee, één. [allemaal grommen] 31 00:00:55,664 --> 00:00:56,882 [hand knalt] 32 00:00:56,926 --> 00:00:59,059 [opgelucht gekreun] - Dank je. 33 00:00:59,102 --> 00:01:00,688 Mijn toilethand begon te snoeien. 34 00:01:00,712 --> 00:01:01,907 - Hoe was het met jou? hulp kunnen inroepen 35 00:01:01,931 --> 00:01:03,237 terwijl dit allemaal gebeurt? 36 00:01:03,280 --> 00:01:04,431 - Oh, ik livestream altijd mijn vuistneuken. 37 00:01:04,455 --> 00:01:06,457 Een van mijn fans belde namens mij. 38 00:01:06,501 --> 00:01:08,677 - Hé, kunnen we onze entree opnieuw maken? zodat ik het nog een keer kan filmen? 39 00:01:08,720 --> 00:01:10,394 Ik wil iriseren, dus ik kan een betere verlichting krijgen. 40 00:01:10,418 --> 00:01:11,917 - Oké, cool. - Moeten we het naspelen? 41 00:01:11,941 --> 00:01:13,136 - Zeker. - Ja, ja, dank je. 42 00:01:13,160 --> 00:01:14,509 - Eh. - Bedankt. 43 00:01:14,552 --> 00:01:15,747 - Jullie... Jullie maken een grapje, toch? 44 00:01:15,771 --> 00:01:17,251 - Oh, je kunt het faken. 45 00:01:17,294 --> 00:01:20,036 Ik heb al een geweldige kans van de extractie. 46 00:01:20,080 --> 00:01:22,125 - O, hé, maatje. Bah, vies. 47 00:01:22,169 --> 00:01:23,605 Je bent van hand gewisseld. - Eh. 48 00:01:23,648 --> 00:01:26,477 - Oké. En actie! 49 00:01:26,521 --> 00:01:29,480 [rockmuziek] 50 00:01:29,524 --> 00:01:35,225 ♪ 51 00:01:35,269 --> 00:01:36,226 - ♪ Het vuur is uit 52 00:01:36,270 --> 00:01:39,142 ♪ Nu wil je dat zijn 53 00:01:39,186 --> 00:01:41,492 ♪ Waar gelachen gratis is 54 00:01:41,536 --> 00:01:44,669 ♪ TacomaFD 55 00:01:47,890 --> 00:01:49,239 [vrolijke rockmuziek] 56 00:01:49,283 --> 00:01:51,894 - Piep, piep, piep, piep. Hoe gaat het, boomknuffelaar? 57 00:01:51,937 --> 00:01:54,549 Piep, piep, piep, piep, piep. - Hoi. 58 00:01:54,592 --> 00:01:56,507 - Ja, het spijt me Ik heb je daar niet gezien 59 00:01:56,551 --> 00:01:58,161 vanwege hoe klein is je auto. 60 00:01:58,205 --> 00:02:00,468 Wie maakt dat ding, Hotwheels? 61 00:02:00,511 --> 00:02:02,513 - Mijn auto is veel beter voor het milieu 62 00:02:02,557 --> 00:02:03,949 dan dat ding jij rijdt. 63 00:02:03,993 --> 00:02:05,734 Heb je het zelfs gehoord van de opwarming van de aarde? 64 00:02:05,777 --> 00:02:07,320 - Dat heb ik gedaan, maar deze truck zou geen probleem moeten zijn 65 00:02:07,344 --> 00:02:09,172 voor de opwarming van de aarde, Omdat het zo cool is. 66 00:02:09,216 --> 00:02:10,521 - [spott] Zeker. 67 00:02:10,565 --> 00:02:12,697 - [grinnikt] O, oké. 68 00:02:12,741 --> 00:02:15,047 O, Jezus. [gromt] 69 00:02:15,091 --> 00:02:17,137 Hij is lang. [lacht] 70 00:02:17,180 --> 00:02:18,244 - Heb je dit ding net gekocht? 71 00:02:18,268 --> 00:02:20,009 - Het is een proeflening van de dealer. 72 00:02:20,052 --> 00:02:21,445 Jezus Chrysler, heb je van ze gehoord? 73 00:02:21,489 --> 00:02:24,187 ♪ Jezus Chrysler, we hebben hemelse aanbiedingen! ♪ 74 00:02:24,231 --> 00:02:26,450 - ♪ We hebben hemelse deals! - Daar ga je, zie je? 75 00:02:26,494 --> 00:02:28,148 Hé, merk iets op anders aan mij? 76 00:02:28,191 --> 00:02:29,603 - Iemand heeft een grote vrachtwagen geparkeerd op jouw plek? 77 00:02:29,627 --> 00:02:31,760 - Ja! - Heb je een knipbeurt? 78 00:02:31,803 --> 00:02:33,109 - [zucht] Het is de vrachtwagen, Ike. 79 00:02:33,153 --> 00:02:35,503 - Oh, dat is... oh, ja! Heilige rook! 80 00:02:35,546 --> 00:02:36,915 - De dealer laat het mij toe Rijd er een week mee, ja. 81 00:02:36,939 --> 00:02:37,940 - Het is een hoop vrachtwagens. 82 00:02:39,507 --> 00:02:41,117 Ik denk dat het lijkt Het gaat u goed, chef, 83 00:02:41,161 --> 00:02:42,355 zoals het was op maat gemaakt voor u. 84 00:02:42,379 --> 00:02:43,511 - Dank je, Eddy. 85 00:02:43,554 --> 00:02:44,575 De auto waarmee je rijdt zegt veel over jou. 86 00:02:44,599 --> 00:02:46,035 De volgende keer dat je het ziet iemand die rijdt 87 00:02:46,078 --> 00:02:48,013 precies dezelfde auto als jij, kijk eens naar die chauffeur. 88 00:02:48,037 --> 00:02:49,145 Het is net als kijken in de spiegel. 89 00:02:49,169 --> 00:02:50,363 - Wat als de chauffeur leent, 90 00:02:50,387 --> 00:02:51,736 Zoals de auto van zijn moeder? 91 00:02:51,780 --> 00:02:53,216 - Dat is wat mensen aannemen 92 00:02:53,260 --> 00:02:54,280 als ze Andy zien zijn auto besturen. 93 00:02:54,304 --> 00:02:55,827 - [kreunt] - [lacht] 94 00:02:55,871 --> 00:02:57,370 - Lijkt op die vrachtwagen komt ook boordevol zings. 95 00:02:57,394 --> 00:02:58,352 - Dat klopt. Oké, laten we gaan, allemaal. 96 00:02:58,395 --> 00:02:59,962 Kom op. We zijn te laat voor de dienst. 97 00:03:00,005 --> 00:03:02,530 - Oh, shit, verberg je spiegels. Hier komt het C-team. 98 00:03:02,573 --> 00:03:05,489 [pittige rockmuziek] 99 00:03:05,533 --> 00:03:12,366 ♪ 100 00:03:16,065 --> 00:03:18,807 - Deze jongens zijn de ergste. - Kijk wie het is. 101 00:03:18,850 --> 00:03:21,636 Het zijn de kleine jongens. [gelach] 102 00:03:21,679 --> 00:03:23,464 - Hé, elke kans, Eh, daar heb je van gehoord 103 00:03:23,507 --> 00:03:26,249 mijn vakantiedag vorige week? - Nee, niet echt. 104 00:03:26,293 --> 00:03:29,296 - Cap zei dat ik het kon schrijf het op tot flextijd. 105 00:03:29,339 --> 00:03:31,254 allemaal: O! 106 00:03:31,298 --> 00:03:34,388 - Eigenlijk ging ik naar een bar het weekend en heb het gekruld. 107 00:03:34,431 --> 00:03:36,390 [gelach] - Was het een reep? 108 00:03:36,433 --> 00:03:39,349 [gelach] allemaal: Whoo! 109 00:03:39,393 --> 00:03:40,829 - Nee. 110 00:03:40,872 --> 00:03:42,570 - Hé, kapitein, je bent je tas vergeten. 111 00:03:42,613 --> 00:03:44,093 - Nee, nee, dat heb ik niet gedaan, Delilah. 112 00:03:44,136 --> 00:03:45,418 Ik voelde het gewoon niet zoals het dragen ervan. 113 00:03:45,442 --> 00:03:46,767 - Hoe vaak moet je het haar vertellen? 114 00:03:46,791 --> 00:03:47,792 - Rechts? [zak plof] 115 00:03:47,836 --> 00:03:49,272 - O, wat? [gelach] 116 00:03:49,316 --> 00:03:51,013 - Delila! - Delilah, kom op. 117 00:03:51,056 --> 00:03:52,797 Je kunt dat maar beter begrijpen - nee. - [lacht] 118 00:03:52,841 --> 00:03:54,016 - Kom op, jongens. - Kom op. 119 00:03:54,059 --> 00:03:55,539 - [lacht ongemakkelijk] 120 00:03:55,583 --> 00:03:57,237 - Laten we gaan, jongens. 121 00:03:57,280 --> 00:03:59,021 - Delila, hé. 122 00:03:59,064 --> 00:04:01,371 Hoe gaat het met de oude C-Squad? jou behandelen? 123 00:04:01,415 --> 00:04:02,851 - [zucht] De beste manier om het te beschrijven 124 00:04:02,894 --> 00:04:04,722 is de hel op aarde. - [ademt diep uit] 125 00:04:04,766 --> 00:04:06,570 Het spijt me echt dat mijn vader kon je niet overbrengen 126 00:04:06,594 --> 00:04:09,466 terug naar station 27. - Ja, ik ook. 127 00:04:09,510 --> 00:04:11,860 Je weet wel, mijn oude station was geweldig, maar weet je, 128 00:04:11,903 --> 00:04:14,254 ze hadden mijn slot gevuld, en C-Team had er één open, 129 00:04:14,297 --> 00:04:16,995 dus hier ben ik. - Delila! 130 00:04:17,039 --> 00:04:18,301 Hoe vaak Ik moet het je vertellen? 131 00:04:18,345 --> 00:04:20,042 Vergeet je bijl niet. - [angstig gegrom] 132 00:04:20,085 --> 00:04:22,697 - Jezus. - Ze zorgen ervoor dat ik me vasthoud 133 00:04:22,740 --> 00:04:25,656 mijn rubberen bijl de hele tijd. Zelfs op mijn vrije dagen. 134 00:04:25,700 --> 00:04:29,138 Het ontbijt is voor mijn rekening. 135 00:04:29,181 --> 00:04:30,922 - O, mens. Ze ziet eruit als stront. 136 00:04:30,966 --> 00:04:33,403 - Ja, en ik voel me rot. - Ja, dat zou je moeten doen. 137 00:04:33,447 --> 00:04:35,275 Nadat je haar had overgebracht en gescheurd 138 00:04:35,318 --> 00:04:38,321 uit haar prachtige leven, het C-Team verpletterde haar geest. 139 00:04:38,365 --> 00:04:40,845 Dat is aan jou. 140 00:04:40,889 --> 00:04:42,673 - [zucht diep] 141 00:04:42,717 --> 00:04:45,285 [onheilspellende muziek] 142 00:04:45,328 --> 00:04:47,069 Euh, niet weer. 143 00:04:47,112 --> 00:04:49,463 [rockmuziek] 144 00:04:49,506 --> 00:04:51,334 - Oké, goedemorgen allemaal. 145 00:04:51,378 --> 00:04:52,466 - Hoi. - Goedemorgen. 146 00:04:52,509 --> 00:04:53,945 - Eerste orde van zaken. 147 00:04:53,989 --> 00:04:56,687 Wie denkt dat hier mijn testtruck is beter dan 148 00:04:56,731 --> 00:04:58,254 Andy's speelgoedauto? - [kreunt] 149 00:04:58,298 --> 00:04:59,821 - Handopsteken! - Hier. 150 00:04:59,864 --> 00:05:01,910 - Het is geen speelgoed, jongens. - Echt waar? 151 00:05:01,953 --> 00:05:03,520 Zijn er batterijen nodig? - Ja. 152 00:05:03,564 --> 00:05:05,261 - Wat? - Ja. 153 00:05:05,305 --> 00:05:06,915 - Kun je iets zeggen? - [spott] 154 00:05:06,958 --> 00:05:08,612 Ja. - Dan is het speelgoed. 155 00:05:08,656 --> 00:05:10,266 [gelach] - Oké. 156 00:05:10,310 --> 00:05:12,834 Ik heb spannend nieuws. Station 24 is geselecteerd 157 00:05:12,877 --> 00:05:14,531 om de volgende ronde te maken 158 00:05:14,575 --> 00:05:16,316 aankondigingen van openbare diensten voor de stad. 159 00:05:16,359 --> 00:05:17,510 - We mogen schieten de reclamespots? 160 00:05:17,534 --> 00:05:18,927 - Wij wel, Het is een grote eer. 161 00:05:18,970 --> 00:05:21,495 We gaan in première "Het is 02.00 uur in Tacoma" 162 00:05:21,538 --> 00:05:23,148 en alle gemeentelijke websites. 163 00:05:23,192 --> 00:05:24,324 - Ja. Mensen houden van websites. 164 00:05:24,367 --> 00:05:25,934 - Ja! 165 00:05:25,977 --> 00:05:27,128 - En wij krijgen het ook een kans om levens te redden. 166 00:05:27,152 --> 00:05:28,545 Dus laten we er een paar plaatsen erover nagedacht. 167 00:05:28,589 --> 00:05:30,417 We hebben een creatieve bijeenkomst na de lunch. 168 00:05:30,460 --> 00:05:31,853 - Wanneer was de laatste keer? Station 24 169 00:05:31,896 --> 00:05:34,159 moet je de PSA's maken? - Het is grappig dat je dat vraagt. 170 00:05:34,203 --> 00:05:36,727 Toevallig heb ik het hier. 171 00:05:36,771 --> 00:05:38,555 allemaal: Oeh. - Weet je wat dit is? 172 00:05:38,599 --> 00:05:39,880 - Hé, dat is mijn exemplaar van "Op de Gouden Vijver." 173 00:05:39,904 --> 00:05:41,123 - Het is een VHS. 174 00:05:41,166 --> 00:05:42,448 Vroeger keken we films op deze dingen. 175 00:05:42,472 --> 00:05:45,823 Kun je dat geloven? 176 00:05:45,867 --> 00:05:47,434 En... knal! 177 00:05:47,477 --> 00:05:48,565 [funky elektronische muziek] 178 00:05:48,609 --> 00:05:50,088 - O. - Oh, mijn god. 179 00:05:50,132 --> 00:05:52,352 - De wereld zoals wij die kennen staat op het punt te eindigen. 180 00:05:52,395 --> 00:05:55,180 Deze oudejaarsavond, nu we het jaar 2000 binnengaan, 181 00:05:55,224 --> 00:05:56,660 de millenniumbug zal toeslaan. 182 00:05:56,704 --> 00:05:58,880 - Een kleinigheidje genaamd Y2K. 183 00:05:58,923 --> 00:06:01,404 - Computersystemen zullen falen over de hele wereld. 184 00:06:01,448 --> 00:06:03,232 Bankrekeningen worden verwijderd, 185 00:06:03,275 --> 00:06:05,756 en vliegtuigen zullen vallen uit de lucht. 186 00:06:05,800 --> 00:06:08,890 Je moet jezelf dus afvragen, "Ben ik voorbereid?" 187 00:06:08,933 --> 00:06:11,675 Ik ga het controleren mijn noodoverlevingspakket. 188 00:06:11,719 --> 00:06:13,329 Waar werk je aan? 189 00:06:13,373 --> 00:06:15,984 - Het is een nieuwe peer-to-peer sociaal netwerk. 190 00:06:16,027 --> 00:06:20,249 Ik noem het 'FaceConnect'. 191 00:06:20,292 --> 00:06:23,731 - Ik noem het verwijderd. Want dat is wat er zal gebeuren 192 00:06:23,774 --> 00:06:26,777 als u de stekker niet uit het stopcontact haalt computers of apparaten 193 00:06:26,821 --> 00:06:28,562 vóór klokslag middernacht. 194 00:06:28,605 --> 00:06:31,739 Als de wereld vergaat, wees dan voorbereid. 195 00:06:31,782 --> 00:06:35,003 - Op die manier, op nieuwjaarsdag, je wordt niet gekust 196 00:06:35,046 --> 00:06:37,745 op de "apoca-lippen." 197 00:06:39,573 --> 00:06:40,617 ♪ 198 00:06:40,661 --> 00:06:42,271 [geamuseerde uitroepen] 199 00:06:42,314 --> 00:06:44,404 - Ik hou van die lijn! - Cap, je bent een goede acteur. 200 00:06:44,447 --> 00:06:47,232 - Die 'apoca-lippen'-regel heeft me talloze keren laten neuken. 201 00:06:47,276 --> 00:06:49,060 - Hoi. - Veel succes met het toppen ervan. 202 00:06:49,104 --> 00:06:50,453 - Oké, laten we dit afronden. 203 00:06:50,497 --> 00:06:54,022 Te beginnen met Andy's auto. [gelach] 204 00:06:54,065 --> 00:06:55,153 - Chef. - Whoo-hoo-hoo! 205 00:06:55,197 --> 00:06:56,590 - Man. - Man! 206 00:06:56,633 --> 00:06:59,636 - Andy, Andy, Andy. - Ja? 207 00:06:59,680 --> 00:07:01,658 - Je wilt Chief terugkrijgen al dat gedoe over de auto? 208 00:07:01,682 --> 00:07:03,988 - Ja. - Ik heb iets. 209 00:07:04,032 --> 00:07:06,948 [ondeugende muziek] 210 00:07:06,991 --> 00:07:08,776 ♪ 211 00:07:08,819 --> 00:07:10,386 [vloeistof klotsen] 212 00:07:10,430 --> 00:07:12,040 - Waarom zet je benzine in de vrachtwagen? 213 00:07:12,083 --> 00:07:14,738 - Omdat ik het leuk vind om Terry te geven een vals gevoel van veiligheid. 214 00:07:14,782 --> 00:07:16,324 - Dus wat is je eindspel? - Nee, je wilt mij niet 215 00:07:16,348 --> 00:07:18,350 om het weg te geven, toch? - Nee. 216 00:07:18,394 --> 00:07:21,005 - Nee. Sluit dat. 217 00:07:21,049 --> 00:07:22,964 - Doen we dat gewoon brandveiligheid PSA's? 218 00:07:23,007 --> 00:07:24,182 - O, dat denk ik niet. 219 00:07:24,226 --> 00:07:25,967 Weet je, Y2K-video was actueel. 220 00:07:26,010 --> 00:07:29,318 - Wat dacht je van een PSA-uitleg waar staat PSA voor? 221 00:07:29,361 --> 00:07:31,078 Omdat ik denk dat er zoiets als veel verwarring daaromheen. 222 00:07:31,102 --> 00:07:32,471 - Nee, nee, nee. - Ik bedoel, niemand kan mij dat geven 223 00:07:32,495 --> 00:07:33,994 een duidelijk antwoord. - Wat dacht je van een PSA van ongeveer twee 224 00:07:34,018 --> 00:07:36,325 geweldige teams die PSA's maken? - Dat is een geweldig idee. 225 00:07:36,368 --> 00:07:38,283 - Wacht, wat? - Au, au! 226 00:07:38,327 --> 00:07:39,633 - Wat is er? - [gromt] 227 00:07:39,676 --> 00:07:41,417 - [lacht] Het is goed jullie te zien, dames. 228 00:07:41,461 --> 00:07:43,071 - Chief, wat zijn dit? jongens doen hier? 229 00:07:43,114 --> 00:07:44,527 - Wat bedoel je? Ik heb jouw dienst niet gezegd 230 00:07:44,551 --> 00:07:46,093 maakte de PSA's. - Ja, dat heb je gedaan. Jij-- 231 00:07:46,117 --> 00:07:48,206 - Ik zei van het station PSA’s maken. 232 00:07:48,250 --> 00:07:50,295 Het C-Team wil meedoen. Hoe meer hoe beter! 233 00:07:50,339 --> 00:07:51,862 - Chief, dat hebben we niet nodig hun hulp. 234 00:07:51,906 --> 00:07:54,517 - Oh, je hebt onze hulp niet nodig? [gelach] 235 00:07:54,561 --> 00:07:56,780 Wij hebben die van jou niet nodig. - Deze kleine grappenmaker. 236 00:07:56,824 --> 00:07:59,479 Hij is zo grappig. - Luister, mijn man Shorty 237 00:07:59,522 --> 00:08:01,785 hier heeft een Ta-Comy gewonnen voor acteren in lokaal theater. 238 00:08:01,829 --> 00:08:04,092 - Mm-hmm. - En toen ik in de NFL speelde, 239 00:08:04,135 --> 00:08:05,615 Ik heb reclame gemaakt. - Ja. 240 00:08:05,659 --> 00:08:07,288 - Inclusief die Happy Sailor deodorantreclames, 241 00:08:07,312 --> 00:08:09,097 waarvan ik zeker ben jullie hebben het allemaal gezien. 242 00:08:09,140 --> 00:08:10,161 beide: mm. - Ik gebruik die deodorant. 243 00:08:10,185 --> 00:08:12,840 - Dus eigenlijk Ik kan acteren, 244 00:08:12,883 --> 00:08:15,320 en ik heb een hoop geld voor de begroting. 245 00:08:15,364 --> 00:08:18,062 En hoe ga je hiermee concurreren? 246 00:08:18,106 --> 00:08:19,716 [engelachtige harmonie] 247 00:08:19,760 --> 00:08:21,718 - [spott] - Oké, jongens. 248 00:08:21,762 --> 00:08:23,043 We gaan allemaal samenwerken. - Nee, nee, nee, chef, doe niet... 249 00:08:23,067 --> 00:08:24,067 Doe niet-- 250 00:08:25,679 --> 00:08:26,699 - Chef, ga niet weg. Chief, ga niet weg--Chief-- 251 00:08:26,723 --> 00:08:28,682 [overlappend geschreeuw] 252 00:08:28,725 --> 00:08:31,119 - Ja, chef! Wauw! 253 00:08:34,339 --> 00:08:35,447 - De zeem maakt het glanzend. 254 00:08:35,471 --> 00:08:37,691 - Hé, chef, uw airco staat aan. 255 00:08:37,734 --> 00:08:39,606 - Ja, ik weet het. Ik wil het niet warm krijgen. 256 00:08:39,649 --> 00:08:41,433 - Ja, maar je bent aan het verspillen zoveel gas. 257 00:08:41,477 --> 00:08:43,087 - Maak je geen zorgen over mijn benzine. 258 00:08:43,131 --> 00:08:44,151 Dit kindje wordt beter benzine kilometerstand 259 00:08:44,175 --> 00:08:45,525 dan jouw kleine sardine kan. 260 00:08:45,568 --> 00:08:47,004 - Oh, ik twijfel ernstig dat, chef. 261 00:08:47,048 --> 00:08:48,591 - O ja? Hoeveel mijlen per gallon krijg je? 262 00:08:48,615 --> 00:08:51,313 - Ik denk er liever over na als glimlachen per gallon. 263 00:08:51,356 --> 00:08:53,620 - 55 mijl per gallon. - Echt? 264 00:08:53,663 --> 00:08:56,231 - Ja, 55. - Dat lijkt veel. 265 00:08:56,274 --> 00:08:58,594 - Dat weet ik, dat dacht ik ook. Maar het bewijs zit in de pudding. 266 00:08:58,625 --> 00:09:00,409 - Ik heb gereden deze baby voor drie dagen, 267 00:09:00,452 --> 00:09:02,106 ben niet eens verhuisd de naald nog niet. 268 00:09:02,150 --> 00:09:03,412 - Wat? 269 00:09:03,455 --> 00:09:04,326 - Wat is het tegenovergestelde van een citroen? 270 00:09:04,369 --> 00:09:05,675 - Een haai? - Limoen! 271 00:09:05,719 --> 00:09:06,850 Dit is allemaal kalk. 272 00:09:06,894 --> 00:09:08,765 - Hoo-ee, kijk hier eens naar prachtige vrachtwagen. 273 00:09:08,809 --> 00:09:10,438 Het is alsof jullie twee waren gescheiden bij de geboorte. 274 00:09:10,462 --> 00:09:12,377 - Er zitten acht bekerhouders in. - Wauw. 275 00:09:12,421 --> 00:09:14,118 - De groten! - Wauw! 276 00:09:14,162 --> 00:09:15,685 - In tegenstelling tot dit kleine "BH op wielen," 277 00:09:15,729 --> 00:09:17,644 deze baby ruikt naar mannelijkheid. - Mm. 278 00:09:17,687 --> 00:09:19,602 - Ik denk dat ik ga beginnen sigaren roken. 279 00:09:19,646 --> 00:09:21,909 Hier, laat haar op vijf blijven minuten en schakel het vervolgens uit. 280 00:09:21,952 --> 00:09:22,953 - Wat? [kreunt] 281 00:09:22,997 --> 00:09:24,172 - Klaar om ze te gaan vullen? 282 00:09:24,215 --> 00:09:25,410 - Je weet dat we het gecreëerd hebben een monster, toch? 283 00:09:25,434 --> 00:09:27,654 - Ik weet. En het leeft! 284 00:09:27,697 --> 00:09:29,438 - [kreunt] - Kijk, hij heeft dit ding aan laten staan. 285 00:09:29,481 --> 00:09:32,180 - En alle deuren zijn open! 286 00:09:32,223 --> 00:09:34,269 - Hoe zit het met sterilisatie? en uw katten castreren? 287 00:09:34,312 --> 00:09:36,227 - Oeh. - Dat is goed. 288 00:09:36,271 --> 00:09:38,142 - Hé, hé, hé, bewustzijn van borstkanker. 289 00:09:38,186 --> 00:09:39,491 - Eh. - [kokhalst] 290 00:09:39,535 --> 00:09:42,364 - Boe. - Wandtapijten op lampen? 291 00:09:42,407 --> 00:09:43,844 - Ja. - O, dat is goed. 292 00:09:43,887 --> 00:09:45,256 - Sorry, wat betekent... wat betekent dat? 293 00:09:45,280 --> 00:09:46,779 - Kom op, man. Soms mijn vrijen 294 00:09:46,803 --> 00:09:48,849 gaat zo lang door ze vatten vlam. 295 00:09:48,892 --> 00:09:50,653 - Ik heb het hem zien doen. - Heb je hem dat zien doen? 296 00:09:50,677 --> 00:09:52,940 - Delilah, wat is dit? 297 00:09:52,983 --> 00:09:54,657 Je weet dat ik niet eet de groene appels. 298 00:09:54,681 --> 00:09:56,441 - Oh, mijn God, Delilah, Delilah. - Het is een gruwel. 299 00:09:56,465 --> 00:09:57,727 Ze zijn ontroerend mijn gele. 300 00:09:57,771 --> 00:09:59,686 - Doe dat niet. Haal het hier weg. 301 00:09:59,729 --> 00:10:01,644 - Oké, jongens. We verliezen hier de focus. 302 00:10:01,688 --> 00:10:06,649 Zullen we een PSA-video maken? op de nieuwe trend van vuistneuken? 303 00:10:06,693 --> 00:10:08,738 - Harde pass. - Wie heeft jou tot directeur gemaakt? 304 00:10:08,782 --> 00:10:09,933 - Ja. - Nou, ik denk dat ik dat net gedaan heb. 305 00:10:09,957 --> 00:10:12,481 Allereerst ben ik kapitein. - Wij weten het. 306 00:10:12,524 --> 00:10:14,198 Nee, nee, nee, nee, nee. Ik kan je pluisjes laten plukken 307 00:10:14,222 --> 00:10:15,658 uit mijn navel als ik wil. 308 00:10:15,702 --> 00:10:17,965 [gelach] Ten tweede: oma is klein 309 00:10:18,008 --> 00:10:20,054 bodycam-video's niet wekken veel vertrouwen. 310 00:10:20,097 --> 00:10:23,187 - Jongens, eerlijk gezegd, oma is onze man, dus hij gaat regisseren. 311 00:10:23,231 --> 00:10:25,407 - We doen het openbaar dienstaankondigingen. 312 00:10:25,450 --> 00:10:27,452 - Ja. - Geen porno vuistneuken, man. 313 00:10:27,496 --> 00:10:29,672 - Weet je wat? Ik regisseer, einde verhaal. 314 00:10:29,716 --> 00:10:32,283 - [lacht] - [onduidelijk gebabbel] 315 00:10:32,327 --> 00:10:33,589 - Ik denk dat dat zo is slechts één manier 316 00:10:33,633 --> 00:10:34,982 het gaat ons lukken om dit op te lossen. 317 00:10:35,025 --> 00:10:36,810 - Hm. 318 00:10:36,853 --> 00:10:39,987 [Van Kenny Loggins "Spelen met de jongens"] 319 00:10:40,030 --> 00:10:43,773 ♪ 320 00:10:43,817 --> 00:10:47,081 - ♪ Dat zou ik zeggen het juiste moment ♪ 321 00:10:47,124 --> 00:10:50,824 ♪ Om weg te lopen 322 00:10:50,867 --> 00:10:54,001 ♪ Wanneer dromen duurt jij nergens ♪ 323 00:10:54,044 --> 00:10:57,613 ♪ Het is tijd om te spelen 324 00:10:57,657 --> 00:11:00,094 ♪ Lichamen die overuren maken 325 00:11:00,137 --> 00:11:01,617 ♪ Jouw geld doet er niet toe 326 00:11:01,661 --> 00:11:03,532 ♪ De tijd blijft tikken 327 00:11:03,575 --> 00:11:08,015 ♪ Als iemand dat is waar je aan denkt ♪ 328 00:11:08,058 --> 00:11:10,191 ♪ In je gedachten 329 00:11:10,234 --> 00:11:14,282 ♪ 330 00:11:14,325 --> 00:11:17,459 ♪ Ik beweeg in slow motion 331 00:11:17,502 --> 00:11:20,680 ♪ Voelt zo goed 332 00:11:20,723 --> 00:11:23,857 ♪ Het is vreemd verwachting ♪ 333 00:11:23,900 --> 00:11:28,688 ♪ Klop, klop, kloppen op hout ♪ 334 00:11:28,731 --> 00:11:31,473 - Ik sta op het punt je te dwingen mijn B-I-T-C-H, schatje. 335 00:11:31,516 --> 00:11:33,867 - [schreeuwt] - [onduidelijk] 336 00:11:33,910 --> 00:11:35,496 Wie denk je verdomme waar je mee praat? 337 00:11:35,520 --> 00:11:36,870 - Jongens, jongens! - Hè? 338 00:11:36,913 --> 00:11:38,673 Wil je gaan? - Ho, ho, ho, ho, ho! 339 00:11:38,698 --> 00:11:39,786 - Hoi! - Haal je jongen weg! 340 00:11:39,829 --> 00:11:41,111 Oké, haal je jongen! Beheers je jongen! 341 00:11:41,135 --> 00:11:42,484 - Hé, hé, hé, weet je wat? 342 00:11:42,527 --> 00:11:44,114 Weet je wat? Verdomme hiermee, oké? 343 00:11:44,138 --> 00:11:46,488 Wij werken niet samen. Je doet je PSA's, 344 00:11:46,531 --> 00:11:48,142 en we zullen onze PSA's doen. 345 00:11:48,185 --> 00:11:49,665 - Oké, ja, ja, dat is prima. 346 00:11:49,709 --> 00:11:51,711 Omdat de onze dat gaat doen blaas de jouwe uit het water! 347 00:11:51,754 --> 00:11:53,277 - Dat klopt! [gelach] 348 00:11:53,321 --> 00:11:54,714 - Dat zullen we wel zien. Tot ziens. 349 00:11:54,757 --> 00:11:56,541 - A-team eruit! 350 00:11:56,585 --> 00:11:58,718 -Man, dat zijn jullie heel goed in hockey. 351 00:11:58,761 --> 00:12:01,285 - Dat kunnen we beter zijn. Wij hebben verplichte praktijken 352 00:12:01,329 --> 00:12:04,288 in het geval dat er nog een verschuiving plaatsvindt daagt ons uit voor een spel. 353 00:12:04,332 --> 00:12:06,508 - [grinnikt] 354 00:12:06,551 --> 00:12:09,119 Wauw, is dat nieuw? - Eh, ja. 355 00:12:09,163 --> 00:12:12,253 Toen ik werd overgeplaatst naar C-Team, alle jongens hadden er één, 356 00:12:12,296 --> 00:12:15,343 en ze zeiden dat het de verschuiving was tatoeage, en ik moest er een krijgen. 357 00:12:15,386 --> 00:12:17,998 Maar toen ik met de mijne kwam, ze begonnen te lachen, 358 00:12:18,041 --> 00:12:20,063 en ze wreven de hunne af, Omdat die van hen tijdelijk waren. 359 00:12:20,087 --> 00:12:21,566 - Stil. 360 00:12:21,610 --> 00:12:23,351 - En dat ga ik doen dit gedoe voor altijd. 361 00:12:23,394 --> 00:12:25,754 - Weet mijn vader daarvan? - Oh, mijn God, vertel het hem niet. 362 00:12:25,788 --> 00:12:27,572 Het zal gewoon dingen maken erger voor mij. 363 00:12:27,616 --> 00:12:29,923 - Het spijt me zo. - Het is niet jouw schuld. 364 00:12:29,966 --> 00:12:31,814 Ik bedoel, jij bent niet degene die mij heeft overgeplaatst 365 00:12:31,838 --> 00:12:35,189 naar dit station. - Delilah, kom op! 366 00:12:35,232 --> 00:12:37,800 - Laten we gaan. - Komt eraan. 367 00:12:37,844 --> 00:12:40,934 [onheilspellende muziek] 368 00:12:40,977 --> 00:12:42,500 - [kreunt] 369 00:12:42,544 --> 00:12:44,154 -Je hoeft het alleen maar te besprenkelen er zo bovenop? 370 00:12:44,198 --> 00:12:46,132 - Ja, alleen een lichte motregen. Je doet er een beetje boter bij 371 00:12:46,156 --> 00:12:48,376 en citroen, en strooi het aan de bovenkant. 372 00:12:48,419 --> 00:12:49,769 - Hm. - Wat is het tegenovergestelde 373 00:12:49,812 --> 00:12:50,876 van een citroen? - Weet je wat? 374 00:12:50,900 --> 00:12:52,946 Dat wordt mij steeds gevraagd. Ik weet het niet. 375 00:12:52,989 --> 00:12:55,905 - Hé jongens, wie heeft dat gedaan een geweldige snor 376 00:12:55,949 --> 00:12:57,777 en bezit de grootste vrachtwagen van alle tijden? 377 00:12:57,820 --> 00:12:59,648 - Ik ga Kid Rock zeggen. - Deze kerel. 378 00:12:59,691 --> 00:13:01,868 $70.000, 80 mijl per gallon. 379 00:13:01,911 --> 00:13:03,783 - 80 mijl per gallon? - Zeven-- 380 00:13:03,826 --> 00:13:05,959 - Ho, hondje! - Ja, ik heb het verkeerd berekend. 381 00:13:06,002 --> 00:13:08,918 Het is geen 55, het is 80 mijl per gallon. 382 00:13:08,962 --> 00:13:11,138 Kun je het geloven? - Wacht, 70K? 383 00:13:11,181 --> 00:13:13,793 Dat is een grote investering, chef. - Zeker. 384 00:13:13,836 --> 00:13:15,664 - Weet je wat? Ik zal het meer dan goedmaken 385 00:13:15,707 --> 00:13:18,101 van het geld dat ik bespaar op benzine. In de tussentijd - jij! 386 00:13:18,145 --> 00:13:20,930 Houd dat "red de zeehonden" mobiel van mijn plek. 387 00:13:20,974 --> 00:13:22,473 Ik wil het niet overdoen met het beest. 388 00:13:22,497 --> 00:13:24,629 - Oké, mm. - [lacht] 389 00:13:24,673 --> 00:13:26,327 Zo vers? - Ja, ik heb het net gehaald. 390 00:13:26,370 --> 00:13:27,632 - Geweldig. Bedankt. 391 00:13:27,676 --> 00:13:29,939 Ik hou van mijn koffie zoals ik mijn vrachtwagens leuk vind - zwart! 392 00:13:29,983 --> 00:13:32,855 - Hij heeft je net beroofd. [grinnikt] 393 00:13:32,899 --> 00:13:35,684 - 70.000 is zoveel geld. Ik denk dat we eerlijk moeten zijn. 394 00:13:35,727 --> 00:13:37,599 - Schoonmaken? Wat ben jij, crack aan het roken? 395 00:13:37,642 --> 00:13:39,002 Dit is het moment waarop het leuk wordt eigenlijk begint. 396 00:13:39,035 --> 00:13:40,665 Weet je nog toen je het vroeg wat was het eindspel? 397 00:13:40,689 --> 00:13:42,996 - Ja. - Dit is het. 398 00:13:43,039 --> 00:13:45,737 [lichte muziek] 399 00:13:45,781 --> 00:13:46,956 - Daar gaan we. - Wauw. 400 00:13:47,000 --> 00:13:48,305 Daar ben jij echt goed in, Kap. 401 00:13:48,349 --> 00:13:50,481 - Verdomd eerlijk. 402 00:13:50,525 --> 00:13:52,832 Ik heb niet betaald voor benzine sinds de middelbare school. 403 00:13:52,875 --> 00:13:55,008 - Wacht, heb je dat ooit gedaan mijn benzine gestolen? 404 00:13:55,051 --> 00:13:57,575 - [grinnikt] Houd dat even stil, wil je? 405 00:13:57,619 --> 00:13:59,839 - Myawani! - Oh! 406 00:13:59,882 --> 00:14:01,841 [beiden grommen] 407 00:14:03,886 --> 00:14:05,845 - Wat, wat-- 408 00:14:05,888 --> 00:14:08,848 [vrolijke muziek] 409 00:14:08,891 --> 00:14:11,198 ♪ 410 00:14:11,241 --> 00:14:12,958 - Oh, hé, ik heb gezocht helemaal voor jou. 411 00:14:12,982 --> 00:14:14,114 Wat zijn jullie aan het doen? 412 00:14:14,157 --> 00:14:16,203 - Eh, ik drink gewoon wat water ballon gevecht. 413 00:14:16,246 --> 00:14:17,508 - Ik verlies. - Schattig. 414 00:14:17,552 --> 00:14:19,815 Hé, kijk eens. Kijk het. 415 00:14:19,859 --> 00:14:21,164 [beide lachen] - Juist, cool. 416 00:14:21,208 --> 00:14:23,645 - Het is een Montalban-reservaat. Het komt uit Honduras. 417 00:14:23,688 --> 00:14:24,994 - Hé. - Het zal heerlijk smaken 418 00:14:25,038 --> 00:14:27,867 met deze stoere truck van mij. [lacht] 419 00:14:27,910 --> 00:14:29,694 Oké. - Steek dat niet aan. 420 00:14:29,738 --> 00:14:30,846 - Nee. - O, wat is er aan de hand? 421 00:14:30,870 --> 00:14:32,959 Je houdt niet van de geur, hè? 422 00:14:33,002 --> 00:14:34,874 - Chef, chef-- 423 00:14:34,917 --> 00:14:36,068 - Nee, nee, nee. Steek dat niet aan. 424 00:14:36,092 --> 00:14:37,528 - Nee, nee. 425 00:14:37,572 --> 00:14:39,313 [dramatische muziek] 426 00:14:39,356 --> 00:14:40,377 - Nee, nee, nee, nee. - Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 427 00:14:40,401 --> 00:14:43,186 - [lacht] 428 00:14:43,230 --> 00:14:46,059 allebei: Nee! 429 00:14:46,102 --> 00:14:47,408 - [spuugt] 430 00:14:47,451 --> 00:14:49,366 ♪ 431 00:14:49,410 --> 00:14:52,021 - [lachen] 432 00:14:52,065 --> 00:14:53,631 Tot later, sukkels! 433 00:14:53,675 --> 00:14:55,677 - Dat was spannend. 434 00:14:55,720 --> 00:14:58,767 - Nee, dat was angstaanjagend. 435 00:14:58,810 --> 00:15:02,075 [levendige rockmuziek] 436 00:15:02,118 --> 00:15:03,487 - Zijn de lichten al klaar? - [zucht] 437 00:15:03,511 --> 00:15:05,556 Weet je, dit is heet op mijn vingers. 438 00:15:05,600 --> 00:15:08,777 - Haal een paar handschoenen. De verlichting moet perfect zijn. 439 00:15:08,820 --> 00:15:11,345 - Oké, je kunt maar beter vegen mijn schoorstenen dan ook. 440 00:15:11,388 --> 00:15:12,694 [lacht] 441 00:15:12,737 --> 00:15:16,306 - Dit is een mobiele telefoon gratis setje. 442 00:15:16,350 --> 00:15:17,873 - Hé, kerel. - Meen je dat? 443 00:15:17,917 --> 00:15:21,572 - We moeten deze jongens verslaan, Dus focus, oké? 444 00:15:21,616 --> 00:15:23,270 Laten we verder gaan met repeteren. - Ja. 445 00:15:23,313 --> 00:15:24,943 - Hé, ik dacht dat ik dat wel kon voeg dit kleine ding toe 446 00:15:24,967 --> 00:15:27,056 hoe koolmonoxide is "stil maar dodelijk." 447 00:15:27,100 --> 00:15:29,537 - Oh, zoals de scheet. - Ex--precies! 448 00:15:29,580 --> 00:15:31,408 - Laten we lezen wat staat er op het script. 449 00:15:31,452 --> 00:15:33,976 Weet je, we lezen gewoon Wat staat er geschreven, oké? 450 00:15:34,020 --> 00:15:35,673 - Maar waarom doet het dat? moet het zo donker zijn? 451 00:15:35,717 --> 00:15:38,111 - Ik ga voor een humeur, oké? 452 00:15:38,154 --> 00:15:40,591 In tegenstelling tot het C-Team en hun stom jaren 80-thema, 453 00:15:40,635 --> 00:15:41,984 wat dat ook is. 454 00:15:42,028 --> 00:15:43,855 - Blijf dansen, houd die energie erin! 455 00:15:43,899 --> 00:15:45,596 - Wauw! - Ik ben er dol op! 456 00:15:45,640 --> 00:15:47,096 - Kom op, Kap, kom bij ons rondhangen! 457 00:15:47,120 --> 00:15:48,948 - Wil je mij daarbinnen? - Ja! 458 00:15:48,991 --> 00:15:50,601 - [lacht] - Ik sta op het punt naar binnen te gaan! 459 00:15:50,645 --> 00:15:53,039 - Kom op, Kap! - Wauw! Whoohoo! 460 00:15:53,082 --> 00:15:54,954 - Whoehoe! Hé, hé, wacht even, wacht even. 461 00:15:54,997 --> 00:15:57,913 Moeten we een PSA doen? Of moeten we er gewoon een feestje van maken? 462 00:15:57,957 --> 00:15:59,393 allemaal: Feest! 463 00:15:59,436 --> 00:16:01,351 - Wauw! 464 00:16:02,135 --> 00:16:04,224 - Oi, dat ga je doen dood eindigen. 465 00:16:04,267 --> 00:16:06,530 Vergeet niet om uit te schakelen uw ruimteverwarmers! 466 00:16:06,574 --> 00:16:08,030 - Dat vind ik leuk. - Ik kan het altijd doen wanneer 467 00:16:08,054 --> 00:16:10,578 de camera draait niet. - Hé, vriend, goed gedaan, man. 468 00:16:10,621 --> 00:16:11,981 Ik hou van alles je bent aan het doen. 469 00:16:12,014 --> 00:16:13,035 Maar je zult naakt zijn in deze scène, oké? 470 00:16:13,059 --> 00:16:14,799 - Meen je dat? - Kom op. 471 00:16:14,843 --> 00:16:16,410 Ik moet deze jongens overtreffen. - Nee, oma. 472 00:16:16,453 --> 00:16:18,847 Ik ga niet naakt. - Wat, wees niet preuts, man. 473 00:16:18,890 --> 00:16:20,980 Je bent een stripper. - Nummer één. 474 00:16:21,023 --> 00:16:22,218 Ik ben geen stripper. Ik ben een exotische danseres. 475 00:16:22,242 --> 00:16:24,331 Nummer twee. Ik ga niet naakt op het podium. 476 00:16:24,374 --> 00:16:26,028 Ik plaag. - Oké. 477 00:16:26,072 --> 00:16:28,006 Je voelt je er gewoon ongemakkelijk bij ineens naakt zijn? 478 00:16:28,030 --> 00:16:30,598 - Wat heeft naaktheid eigenlijk? te maken met ruimteverwarmers? 479 00:16:30,641 --> 00:16:32,600 -Jullie zijn verliezers nu. 480 00:16:32,643 --> 00:16:34,341 - Nee, je bent nogal een lul zijn. 481 00:16:34,384 --> 00:16:35,559 - O, ik ben een lul? 482 00:16:35,603 --> 00:16:37,039 Ike kan het zich niet eens herinneren zijn lijnen. 483 00:16:37,083 --> 00:16:39,737 - [lacht] Je bent veranderd, kerel. 484 00:16:42,784 --> 00:16:44,046 Ik stopte. - Wat-- 485 00:16:44,090 --> 00:16:47,180 - Ja, ik ook. - Ja, je bent veranderd. 486 00:16:47,223 --> 00:16:48,616 Ik ben ook gestopt. - Echt? 487 00:16:48,659 --> 00:16:51,227 - En nog iets, oma. Raad eens wat. 488 00:16:51,271 --> 00:16:54,230 Veel plezier met het fotograferen van je PSA zonder vrienden. 489 00:16:54,274 --> 00:16:57,668 Omdat er niemand is! - Nou, ik heb je niet nodig! 490 00:16:57,712 --> 00:17:00,019 Ik heb niemand van jullie nodig! Ik zal het zelf doen! 491 00:17:05,415 --> 00:17:07,852 - ♪ Bop-de-boop-de-boo, doe-doe-doe ♪ 492 00:17:07,896 --> 00:17:10,377 Mijn vrachtwagen besturen. Mijn vrachtwagen! 493 00:17:10,420 --> 00:17:11,552 Ja, vrachtwagen! 494 00:17:11,595 --> 00:17:14,685 [waarschuwingsgeluid] 495 00:17:14,729 --> 00:17:16,426 Wat-- Wat de-- 496 00:17:16,470 --> 00:17:18,646 Dat is onmogelijk. Ik heb het zojuist ingevuld! 497 00:17:18,689 --> 00:17:21,605 [motor rammelt] 498 00:17:21,649 --> 00:17:23,172 Verdomme! 499 00:17:23,216 --> 00:17:26,393 Jezus, chef Terry McConky hier. 500 00:17:26,436 --> 00:17:28,395 Eh, kun je mij vertellen, uh-- 501 00:17:28,438 --> 00:17:31,093 Hoeveel mijl per gallon krijgt de vrachtwagen? 502 00:17:31,137 --> 00:17:32,877 - Negen? [grinnikt] 503 00:17:32,921 --> 00:17:36,272 Zei je negen? Oké. 504 00:17:36,316 --> 00:17:38,057 - Hé, Chiefy. Wat is goed, bubba? 505 00:17:38,100 --> 00:17:39,580 - O, hé, hé. Hé, jongens. 506 00:17:39,623 --> 00:17:41,297 Wat doe jij hier? - Lunch halen 507 00:17:41,321 --> 00:17:43,018 en over het algemeen rockend en rollen. 508 00:17:43,062 --> 00:17:44,648 Hoe zit het met jou? - Weet je, ik was gewoon... 509 00:17:44,672 --> 00:17:47,153 Ik was aan het rijden, ik kreeg kramp in het oude been. 510 00:17:47,196 --> 00:17:50,373 - O, dat doet pijn. - En dus ben ik gewoon... 511 00:17:50,417 --> 00:17:52,419 Ik rek het gewoon uit. - Het uitwerken. 512 00:17:52,462 --> 00:17:54,290 Koel, koel, koel. - Heupzenuw, weet je? 513 00:17:54,334 --> 00:17:56,205 - Nou, heb je een lift nodig? Of zoiets, chef? 514 00:17:56,249 --> 00:17:57,530 - Nee, nee, nee, Waarom zou ik een lift nodig hebben? 515 00:17:57,554 --> 00:17:59,382 - Weet je, dat heb je het heupzenuw ding. 516 00:17:59,426 --> 00:18:01,273 - Nee, nee, het gaat goed met mij, het gaat goed met mij. Ik zal het uitrekken 517 00:18:01,297 --> 00:18:02,777 dan rijd ik de oude vrachtwagen terug. 518 00:18:02,820 --> 00:18:04,624 - Oh man, kijk eens naar die vrachtwagen. Hoe cool is die vrachtwagen? 519 00:18:04,648 --> 00:18:06,911 - Het is echt gaaf. - Haalt u nog steeds 80 MPG? 520 00:18:06,955 --> 00:18:08,957 - Zeker, ja. Ten minste. 521 00:18:09,000 --> 00:18:10,456 - Wat een geluk heb je. - Geweldig, geweldig, geweldig. 522 00:18:10,480 --> 00:18:11,916 - Maar dat wil je niet nu een lift? 523 00:18:11,960 --> 00:18:13,875 - Eh, ik zei het net Ik wilde geen lift. 524 00:18:13,918 --> 00:18:15,137 Ik wil dus geen lift. 525 00:18:15,181 --> 00:18:17,052 - Het zij verre van ons hoffelijk zijn. 526 00:18:17,096 --> 00:18:18,923 - Ja. - Heb ik gelijk? 527 00:18:18,967 --> 00:18:19,837 - Ik zie je terug op het station. 528 00:18:19,881 --> 00:18:21,448 - Oké, leuk. - Ja. 529 00:18:21,491 --> 00:18:22,903 - We zien je daar weer. Ik zie je daar. 530 00:18:22,927 --> 00:18:24,103 - Oké. - Tot ziens, chef. 531 00:18:24,146 --> 00:18:26,279 - Oké. Kramp in de benen. 532 00:18:26,322 --> 00:18:27,758 - [lacht] Kijk hem daar eens. 533 00:18:27,802 --> 00:18:31,327 Hij ziet eruit als een verloren kind. - Man, ik voel me verschrikkelijk. 534 00:18:31,371 --> 00:18:33,566 [zucht] Een man volgen tot hij raakt zo zonder benzine? 535 00:18:33,590 --> 00:18:36,985 - Kerel, we hebben net een volwassen gemaakt man liegt over zijn benzineverbruik. 536 00:18:37,028 --> 00:18:38,682 - We hebben hem genaaid voor een bedrag van 70K. 537 00:18:38,726 --> 00:18:41,555 - Ja, maar toen je hem zag eigenlijk geen benzine meer heeft, 538 00:18:41,598 --> 00:18:43,861 hoe voelde het? Wees eerlijk. 539 00:18:43,905 --> 00:18:45,559 - Best goed. [beide lachen] 540 00:18:45,602 --> 00:18:47,387 - Ja, ja, dat heb je gedaan. Ja, dat deed je. 541 00:18:47,430 --> 00:18:50,216 Koester dat, [onduidelijk]. Komt niet zo vaak voor. 542 00:18:50,259 --> 00:18:51,869 - Mm. 543 00:18:51,913 --> 00:18:53,741 [lichte rockmuziek] 544 00:18:53,784 --> 00:18:56,570 - Anti-fisting PSA, neem er een. 545 00:18:56,613 --> 00:19:00,356 ♪ 546 00:19:00,400 --> 00:19:01,662 [gromt] 547 00:19:01,705 --> 00:19:04,273 [gedempte spraak] 548 00:19:07,320 --> 00:19:09,104 [gelach] 549 00:19:09,148 --> 00:19:10,516 - Hij heeft de hele vuist in zijn mond! 550 00:19:10,540 --> 00:19:11,933 [gelach] 551 00:19:11,976 --> 00:19:14,022 - [in paniek gedempte spraak] - Moeten we 911 bellen? 552 00:19:14,065 --> 00:19:15,806 - [gedempte spraak] - Hij heeft zijn... 553 00:19:15,850 --> 00:19:18,766 [lacht] - Nee, nee, nee, haal het eruit! 554 00:19:18,809 --> 00:19:20,657 Haal het eruit, haal het eruit! We brengen hem naar de Eerste Hulp! 555 00:19:20,681 --> 00:19:21,986 We gaan... 556 00:19:22,030 --> 00:19:23,249 - Je snapt het. Ooga-booga-booga! 557 00:19:23,292 --> 00:19:24,728 - Willen jullie Horse spelen? 558 00:19:24,772 --> 00:19:26,315 - Eigenlijk, als we hier spelen, we laten de R vallen. 559 00:19:26,339 --> 00:19:28,167 - Ja, in de brandweerkazerne wij spelen Slang. 560 00:19:28,210 --> 00:19:29,690 - Ja. - Oh, dat volgt. 561 00:19:29,733 --> 00:19:31,605 - [gedempte kreun] 562 00:19:31,648 --> 00:19:33,409 - Nou, nou, nou, als het is niet de man die de zijne heeft neergezet 563 00:19:33,433 --> 00:19:35,609 metaforische voet in zijn mond. - [lacht] 564 00:19:35,652 --> 00:19:37,915 - Ja, en zijn vuist in zijn echte mond. 565 00:19:37,959 --> 00:19:40,353 - [gedempte spraak] - Waarom zouden we? 566 00:19:40,396 --> 00:19:42,746 Je noemde ons verliezers. - [gedempte spraak] 567 00:19:42,790 --> 00:19:44,444 - Mens. - [zucht] 568 00:19:44,487 --> 00:19:46,794 Oké, zij wel de 3-2-1 pull-methode? 569 00:19:46,837 --> 00:19:48,361 - Ja. - Zeker. 570 00:19:48,404 --> 00:19:51,929 - Drie, twee, één. Trekken! 571 00:19:51,973 --> 00:19:53,975 - [gedempte kreun] - [gromt] 572 00:19:54,018 --> 00:19:56,282 - Heilige shit. - [schreeuwt] 573 00:19:56,325 --> 00:19:58,588 Oei! 574 00:19:58,632 --> 00:20:00,242 - Je hebt iets wil je tegen ons zeggen? 575 00:20:00,286 --> 00:20:03,289 - Jongens, het spijt me echt. 576 00:20:03,332 --> 00:20:05,769 Er zijn geen excuses voor mijn daden. 577 00:20:05,813 --> 00:20:09,817 - Het is oké, maatje. We maken allemaal wel eens fouten. 578 00:20:09,860 --> 00:20:13,081 - Ik beloof dat ik dat nooit zal doen vergeten de batterijen te vervangen 579 00:20:13,124 --> 00:20:16,258 op de koolmonoxide weer detector. 580 00:20:16,302 --> 00:20:17,564 - Goed telefoontje. 581 00:20:17,607 --> 00:20:20,175 Omdat koolmonoxide is stil maar dodelijk. 582 00:20:20,219 --> 00:20:22,221 - Zoals scheten. - En knippen! 583 00:20:22,264 --> 00:20:24,179 Ik denk dat we het hebben, jongens. - Hoe! 584 00:20:24,223 --> 00:20:25,615 - [zucht] - Dat was geweldig. 585 00:20:25,659 --> 00:20:27,071 - Dus we zijn vierkant? - Oh, nee, nee, nee, nee, nee. 586 00:20:27,095 --> 00:20:29,010 Oma, je bent ons nog iets schuldig een echte verontschuldiging. 587 00:20:29,053 --> 00:20:30,577 - De PSA telde niet? - Nee. 588 00:20:30,620 --> 00:20:32,970 - Maar ik meende het echt. - Je kunt altijd je hand rollen 589 00:20:33,014 --> 00:20:35,016 terug in een vuist en steek deze terug in je mond. 590 00:20:35,059 --> 00:20:38,193 - Oké, oké, het spijt me, oké? 591 00:20:38,237 --> 00:20:40,761 Ik ging te ver. Wij zijn vrienden. 592 00:20:40,804 --> 00:20:42,632 Ik had het mis. 593 00:20:42,676 --> 00:20:44,243 - Het is je vergeven. 594 00:20:44,286 --> 00:20:45,287 [gelach] - Vrienden. 595 00:20:45,331 --> 00:20:46,767 Natuurlijk zijn we vrienden. - Oma! 596 00:20:46,810 --> 00:20:49,465 [allemaal grommend] - Vriend. 597 00:20:49,509 --> 00:20:51,859 - Oh, Delila. Laat mij daarbij helpen. 598 00:20:51,902 --> 00:20:53,469 - Nee, het is oké. 599 00:20:53,513 --> 00:20:55,428 Het is gewoon de was van het C-Team van huis. 600 00:20:55,471 --> 00:20:57,038 - Hé, ik wilde het je laten zien iets. 601 00:20:57,081 --> 00:20:58,624 Ik heb me heel slecht gevoeld over de manier waarop het C-Team is geweest 602 00:20:58,648 --> 00:21:01,260 jou behandelen, dus ik kreeg het iets kleins, zoals, 603 00:21:01,303 --> 00:21:04,045 een blijk van solidariteit. Bekijk het eens. 604 00:21:04,088 --> 00:21:05,438 [lacht] Is het niet zo erg? 605 00:21:05,481 --> 00:21:07,701 - O, mijn God. Heb je dat voor mij gedaan? 606 00:21:07,744 --> 00:21:10,443 - Ja, dus nu niet meer de enige in het station 607 00:21:10,486 --> 00:21:12,836 met een stomme tatoeage. - Behalve... 608 00:21:14,708 --> 00:21:16,884 [levendige muziek] 609 00:21:16,927 --> 00:21:20,627 O, shit! 610 00:21:20,670 --> 00:21:24,195 Oh nee, het wreef er meteen af! - Is het tijdelijk? 611 00:21:24,239 --> 00:21:25,893 - Ja, kerel. [spott] 612 00:21:25,936 --> 00:21:29,331 Nu ben jij de enige met die stomme tatoeage. 613 00:21:29,375 --> 00:21:31,048 Lucy, ik wist dat je dat was degene die mij heeft overgeplaatst 614 00:21:31,072 --> 00:21:32,726 deze hele tijd. 615 00:21:32,769 --> 00:21:36,512 Je hebt mij uit mijn huis ontworteld en mijn perfecte baan, 616 00:21:36,556 --> 00:21:38,862 en gooide mij toen weg als vergeten restjes. 617 00:21:38,906 --> 00:21:40,342 Maar raad eens? 618 00:21:40,386 --> 00:21:41,493 Ik denk dat je dat gaat doen onthoud mij nu. 619 00:21:41,517 --> 00:21:43,171 Want elke keer jij kijkt terug 620 00:21:43,214 --> 00:21:45,695 bij die stomme idioot het gezicht van eenhoorn, 621 00:21:45,739 --> 00:21:48,132 Ik hoop dat je dit onthoudt. 622 00:21:48,176 --> 00:21:52,746 Kerkbank! Kerkbank! Kerkbank! Kerkbank! Kerkbank! Kerkbank! Kerkbank! 623 00:21:52,789 --> 00:21:54,748 [lacht] Ja, ik snap het! 624 00:21:54,791 --> 00:21:56,706 - Bam! - Oh! 625 00:21:56,750 --> 00:21:57,794 - Hmm-hmm! - Ja! 626 00:21:57,838 --> 00:21:59,622 - Bam! - Dans, dans, ga, Delilah! 627 00:21:59,666 --> 00:22:00,841 Dans weg! 628 00:22:00,884 --> 00:22:02,886 allemaal: Je hebt zojuist een C-Teamed gekregen! 629 00:22:02,930 --> 00:22:04,497 [juichen] 630 00:22:04,540 --> 00:22:07,500 - Hé, Lucy, je kale plek is zichtbaar. 631 00:22:07,543 --> 00:22:10,503 [gelach] 632 00:22:10,546 --> 00:22:13,244 ♪ 633 00:22:13,288 --> 00:22:14,855 - Ja. [auto toetert] 634 00:22:14,898 --> 00:22:17,684 - Ochtend. Hoe gaat het, jongens? - Wat is er aan de hand, chef? 635 00:22:17,727 --> 00:22:19,468 - Ik heb een pagina gepakt uit het oude boek van Andy. 636 00:22:19,512 --> 00:22:20,793 Elke dag de Dag van de Aarde, toch jongens? 637 00:22:20,817 --> 00:22:22,732 - Sinds wanneer kan het jou schelen over het milieu? 638 00:22:22,776 --> 00:22:24,580 - Ik heb geen hekel aan het milieu, Ik haat dieren, groot verschil. 639 00:22:24,604 --> 00:22:26,736 - Dus dit is je nieuwe auto? - Ja. 640 00:22:26,780 --> 00:22:28,410 Jezus ontfermde zich over mij en nam de vrachtwagen terug. 641 00:22:28,434 --> 00:22:30,566 Dus ik heb dit kindje. Hè? 642 00:22:30,610 --> 00:22:32,960 - Chief, u haat kleine auto's. - Nou, deze is geweldig. 643 00:22:33,003 --> 00:22:34,546 Kijk, ik kan me bijna uitrekken mijn nek erin. 644 00:22:34,570 --> 00:22:36,311 - Heb je een nek? [gelach] 645 00:22:36,355 --> 00:22:37,921 - Dat is grappig. - O, hé. 646 00:22:37,965 --> 00:22:40,160 De PSA's van iedereen zijn voorbij. Wil je naar binnen gaan en kijken? 647 00:22:40,184 --> 00:22:41,316 - Ja. - Geweldig. 648 00:22:41,360 --> 00:22:42,578 - O, mens. - Geweldig. 649 00:22:42,622 --> 00:22:47,409 Laat mij even mijn... [gromt] 650 00:22:47,453 --> 00:22:48,691 Een beetje hulp, jongens? - Kun je niet weg? 651 00:22:48,715 --> 00:22:50,499 - [grommen] - Ja, ja, geen probleem. 652 00:22:50,543 --> 00:22:51,998 - Dat is cool. - Ja, het is krap. 653 00:22:52,022 --> 00:22:53,522 - De stoel - de stoeldingen - Ik weet het niet. 654 00:22:53,546 --> 00:22:54,851 - Oké, drie, twee, één. 655 00:22:54,895 --> 00:22:56,331 [allemaal grommen] 656 00:23:00,727 --> 00:23:03,599 - Oké. En nu de wereldpremière 657 00:23:03,643 --> 00:23:06,123 van het PS-A-Team. 658 00:23:06,167 --> 00:23:08,125 [gejuich en applaus] 659 00:23:08,169 --> 00:23:09,562 - Kom op. [lacht] 660 00:23:09,605 --> 00:23:13,130 - Mens. Ik ben echter zo zenuwachtig. 661 00:23:13,174 --> 00:23:17,352 - Eh, lieverd, ben jij ga je je veiligheidsgordel dragen? 662 00:23:17,396 --> 00:23:21,312 - Nee, nee. Veiligheidsgordels zijn niet cool. 663 00:23:21,356 --> 00:23:23,140 [vrolijke muziek] 664 00:23:23,184 --> 00:23:25,795 - Wat niet cool is, is dat niet draag... draag je veiligheidsgordel. 665 00:23:25,839 --> 00:23:27,188 - [huilen] 666 00:23:27,231 --> 00:23:28,972 - Vergeet je kleintje niet. 667 00:23:29,016 --> 00:23:32,715 - [huilen] 668 00:23:32,759 --> 00:23:34,717 Oeh. 669 00:23:34,761 --> 00:23:37,416 Baby heeft zich nu vastgemaakt. [giechelt] 670 00:23:37,459 --> 00:23:40,331 - Doe je gordel om. Het redt levens. 671 00:23:40,375 --> 00:23:44,597 ♪ 672 00:23:46,294 --> 00:23:47,513 - Nou, dat was slecht. - Ja. 673 00:23:47,556 --> 00:23:48,601 - Ja. - Ja. 674 00:23:48,644 --> 00:23:49,993 - Ja. - Dat was veel vreemder 675 00:23:50,037 --> 00:23:51,952 dan ik dacht. - Laten we het vergelijken met het C-Team. 676 00:23:51,995 --> 00:23:54,520 - [zucht] - [grinnikt] 677 00:23:54,563 --> 00:23:58,001 [levendige muziek] 678 00:23:58,045 --> 00:24:00,090 - De zomer wordt warmer, en ik ook. 679 00:24:00,134 --> 00:24:02,484 Deze vierde juli beschermt jezelf door veel te dragen 680 00:24:02,528 --> 00:24:04,965 van zonnebrandcrème met SPF 30 of hoger. 681 00:24:05,008 --> 00:24:06,749 En heb een vriend je daarbij helpen 682 00:24:06,793 --> 00:24:09,491 moeilijk bereikbare plaatsen. 683 00:24:09,535 --> 00:24:11,145 - Ik moet trainen. 684 00:24:11,188 --> 00:24:12,712 [adelaar gilt] 685 00:24:12,755 --> 00:24:14,975 - Van ons allemaal bij Tacoma FD, op 4 juli, 686 00:24:15,018 --> 00:24:17,586 ga veilig heen, en... 687 00:24:17,630 --> 00:24:20,241 allemaal: Gelukkige vierde! 688 00:24:20,284 --> 00:24:24,201 ♪ 689 00:24:24,245 --> 00:24:26,377 - Is dat een echte walvis? - Laten we die van hen gebruiken. 690 00:24:26,421 --> 00:24:27,988 - Ja, denk ik. - Rechts? 691 00:24:28,031 --> 00:24:29,052 - Zeker. - Ja, geen idee. 692 00:24:29,076 --> 00:24:30,276 - Ja. - Nog een keer, oma.